How do I stop being billed through Roku and start being billed through Crave?

You will need to go to https://my.roku.com/account and cancel your Crave subscription. You can then restart your membership from the “subscribe” page on the Crave website https://www.crave.ca.