Nikki Glaser, Jimmy Kimmel & Tracy Morgan