Courber l'échine ou répliquer?