Kanye West, Benji et Joel Madden