Everything goes wrong when Bella and Rosa get trapped in a lift.
Dilys Price becomes hot and bothered when her dreams of being rich and famous go up in smoke.
Sam is in double trouble when first James and then Trevor Evans need help from the fire service.
Sam helps out in Penny's garden while on vacation, but soon runs into trouble once again.
When Norman saves the day for Trevor Evans, Trevor decides that one good turn deserves another.
Trevor realizes what goes up must come down when he takes a ride in a hot air balloon.
A surprise has put Steele off his stroke; alarm bells are ringing in Pontypandy station.
The practice Steele has organized is put on hold when Sam's mechanical chef catches fire.